• Save me

    Non, non, je ne vais pas vous faire un article en anglais, j'en serai bien incapable, mais depuis le temps que je veux vous mettre cette chanson, je le fais enfin!!

    Car à une époque, je regardais la série "Smalville" et j'ai toujours aimé son générique.

    Et le voici en version longue, avec des extraits de la série.

     

    iframe frameborder="0" width="480" height="360" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xa8v6?&syndication=115573">
    smallville save me par kalele

     

    Et sa traduction.

    Voir tous les clips Remy Zero

    Paroles et traduction de Save Me

    Save Me (Sauve-moi)

    I feel my wings have broken
    J'ai l'impression que mes ailes se sont brisées
    In your hands
    Dans tes mains
    I feel the words unspoken
    Je sens les mots inexprimés
    Inside
    Intérieurement
    When they pull you under
    Quand ils te tirent vers le fond
    And I would give you anything you want
    Et je te donnerais ce que tu veux
    You were all I wanted
    Tu étais tout ce que je souhaitais
    All my dreams are fallin' down
    Tous mes rêves se sont écroulés
    Crawlin' round and round and round
    Peu à peu

    [Chorus]
    [Refrain]
    Somebody save me
    Que quelqu'un me sauve
    Let your warm hands break right through me
    Laisse tes chaudes mains me transpercer
    Somebody save me
    Que quelqu'un me sauve
    I don't care how you do it
    Peu m'importe la manière dont tu t'y prends
    Just stay, stay
    Juste reste, reste,
    Come on
    Vas-y
    I've been waiting for you
    Je t'ai attendu

    I see the world has folded in your heart
    Je vois que le monde s'est introduit dans ton coeur
    I feel the waves crash down inside
    Je sens les vagues déferler en moi
    And they pull me under
    Et cela me tire vers le fond
    I would give you anything you want
    Et je te donnerais tout ce que tu souhaites
    You were all I wanted
    Tu étais tout ce que je souhaitais
    All my dreams have fallen down
    Et tous mes rêves se sont écroulés
    Crawlin' round and round and round
    Peu à peu

    [Chorus]
    [Refrain]

    All my dreams are on the ground
    Tous mes rêves sont à terre
    Crawlin' round and round and round
    Tournant en rond

    [Chorus]
    [Refrain]

    I'm still waiting for you
    Je t'attends toujours

    Connaissiez-vous?

    « Merci MamiedanieEn ruine! »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :