Aujourd'hui, je vous propose deux explications de français.

Savez-vous d'où vient l'expression "être aux cent coups"?

Autrefois, les moines étaient sortis du lit par une cloche qui sonnait cent fois, histoire de donner à chacun le temps de se rendre à l'église depuis le dortoir par l'escalier dit des matines.

L'expression profane "être aux cent coups "vient de cet appel à la prière.

Et la "collation"?

Dans le chapitre  42  de sa Règle, Saint-Benoît recommande de lire avant les complies les COLLATIONNES de Jean Cassien; un classique de la spiritualité monastique. Au début, cela avait lieu dans la galerie du cloître qui jouxtait l'église. On parlait parfois de la galerie de la collation. Petit à petit, l'expression a désigné toute lecture avant les complies. Pour finir, le mot s'est appliqué au verre de vin et au repas léger que prenaient les moines durant les jours de jeûne alors qu'ils écoutaient cette fameuse lecture.
Telle est l'origine du terme collation qui fait référence à un repas frugal.

En ce moment je lis un livre sur une abbaye et je découvre des petites choses de ce genre, et j'ai eu envie de partager avec vous; si j'en revois d'intéressantes, je vous en reparlerai .

Bon dimanche.